El Liberal - Friday, April 5, 1895
This report was originally published in Spanish. Machine translations may be available in other languages.
UN PROCESO EN LONDRES
(POR TELÉGRAFO)
Londres 4 (10-17n.).
Ante el tribunal del Jurado ha continuado hoy la vista del proceso que se sigue contra Oscar Wilde y contra el marqués de Queensbury.
Continúa el interrogatorio, que versa siempre sobre asuntos en extremo escabrosos.
Interrogado Wilde respecto de sus relaciones con cierto número de jóvenes de 20 años de edad próximamente, á quienes llevaba de viaje, convidándolos á cenar en gabinetes particulares, regalándoles después petacas de plata. Wilde se limita á contestar que le agradaba intimar con aquéllos y que detesta la amistad de los viejos: pero añade que no se le puede acusar de ningún acto incorrecto.
De pronto, una verdadera estupefacción se apodera del público que asiste á la vista al oír la lectura de varias cartas, en las que se cita el nombre de lord Rosebery.
El abogado del marqués de Oueensbury da principio á la defensa de su cliente, y la sesión se suspende hasta mañana.
Este proceso está llamando extiaordinariamente la atención, y los detalles que de él dan los periódicos contribuyen á aumentar la curiosidad general. - Havas.
A PROCESS IN LONDON
(BY TELEGRAPH)
London 4 (10-17n.).
The hearing of the proceedings against Oscar Wilde and the Marquis of Queensbury continued today before the Jury court.
The interrogation continues, which always deals with extremely thorny matters.
Wilde questioned about his relations with a certain number of young men of about 20 years of age, whom he took on trips, inviting them to dinner in private cabinets, afterwards giving them silver flasks. Wilde limits himself to answering that he liked to be intimate with them and that he detests the friendship of old men: but he adds that he cannot be accused of any wrongdoing.
Suddenly, a true stupefaction seizes the public that attends the hearing upon hearing the reading of several letters, in which the name of Lord Rosebery is mentioned.
The Marquis of Oueensbury's advocate commences his client's defence, and the session is adjourned until tomorrow.
This process is attracting extraordinary attention, and the details that the newspapers give of it contribute to increasing the general curiosity. -Havas.