L'Abeille de la Nouvelle-Orléans - Thursday, April 4, 1895
This report was originally published in French. Machine translations may be available in other languages.
DEPECHES
Télégraphiques.
TRANSMISES A L'ABEILLE.
Nouvelles Européennes.
Le Procès du Marquis
de
Queensbury.
Presse Associée du Sud.
Londres, 3 avril - La cour criminelle Centrale, l'ancienne cour Buley, était remplie de spectateurs, bien avant l'heure de l'ouverture de l'audience, à 10 heures et demie, accourus pour assister au débats du procès intenté par Oscar Wilde, pour libelle, au marquis de Queensbury.
Le juge Collins a pris place au tribunal à l'heure exacte et l'affaire a été appelée.
La poursuite est conduite par Sir Alfred Clarke, Q.C.M.P.; le marquis de Queensbury est défendu par Edward H. Carson, Q.C.M.P.
L'avocat Besley suit les débats au nom de lord Douglas.
Oscar Wilde, portant un pardessus bleu clair, est entré dans la salle en compagnie de son avoué, M. Humphreys. Il a constamment gardé un air indifférent malgré tous les regards portés sur lui, et s'est assis en avant de Sir Richard Clarke.
Le marquis de Queensbury est entré, et aux questions d'usage a répondu non coupable, ajoutant que le soi-disant libelle était réel, mais n'avait été fait que dans l'intérêt de la moralité publique.
Sir Alfred Clarke, en ouvrant les débats, a passé en revue les témoignages reçus à la Cour de police, basant ses arguments sur la carte écrite constituant le libelle.
Cette carte allègue qur Wilde est immotral.
Il a été remarqué, dit l'avocat, que cette carte n'accuse pas d'une offense spéciale, mais la gravité du cas est dans le fait que la calomnie embrasse une longue période d'années.
Le marquis de Queensbury, ajoute Sir Alfred Clark, a également accusé Wilde d'avoir engagé un grand nombre de messieurs à commettre avec lui des offenses graves. Plusieurs de ces messieurs seront appelés pour démentir ce que pourra dire le marquis dans son témoignage.
A ce moment le marquis de Queensbury qui se tenait assis les poings fermés et les yeux étincelants dirigés vers Wilde, a fait un mouvement comme s'il avait l'intention de l'attaquer, et il l'aurait fait sans aucun doute, si plusieurs personnes ne s'étaient pas trouvées entre eux.
DISPATCHES
Telegraphs.
TRANSMITTED TO THE BEE.
European News.
The Trial of the Marquis
of
Queensbury.
Southern Associated Press.
London, April 3 - Central Criminal Court, formerly Buley Court, was packed with spectators well before the opening time of the 10:30 a.m. court hearing to watch the proceedings of the trial brought by Oscar Wilde, for libel, to the Marquess of Queensbury.
Judge Collins took his place in court at the exact time and the case was called.
The prosecution is led by Sir Alfred Clarke, QCMP; the Marquess of Queensbury is defended by Edward H. Carson, QCMP
Lawyer Besley follows the proceedings on behalf of Lord Douglas.
Oscar Wilde, wearing a light blue overcoat, entered the room accompanied by his solicitor, Mr. Humphreys. He constantly kept an indifferent air despite all the looks on him, and sat in front of Sir Richard Clarke.
The Marquess of Queensbury entered, and to the usual questions answered not guilty, adding that the so-called libel was real, but had been done only in the interest of public morals.
Sir Alfred Clarke, in opening the proceedings, reviewed the evidence received at the Police Court, basing his arguments on the written card constituting the libel.
This card alleges that Wilde is immoral.
It has been observed, says the lawyer, that this card does not accuse of any special offence, but the gravity of the case is in the fact that the slander embraces a long period of years.
The Marquess of Queensbury, adds Sir Alfred Clark, also accused Wilde of having engaged a large number of gentlemen to commit grave offenses with him. Several of these gentlemen will be called to deny what the marquis may say in his testimony.
At this moment the Marquess of Queensbury, who was seated with clenched fists and sparkling eyes directed at Wilde, made a movement as if he intended to attack him, and he undoubtedly would have done so, if several people had not been together.