L'Indépendence Belge - Wednesday, May 1, 1895
This report was originally published in French. Machine translations may be available in other languages.
TRIBUNAUX
ÉTRANGER
La dernière audience de l'affaire Oscar Wilde
(Par dépêche spéciale.)
Les débats ont repris lundi, mais les dépositions entendues ont été de peu d'importance et n'ajoutent rien à ce que l'on sait déjà. La suite en a été renvoyée à aujourd'hui mardi.
Le proces Oscar Wilde. — Les débats ont repris lundi, mais les dépositions entendues ont été de peu d'importance et n'ajoutent rien à ce que l'on sait déjà. La suite en a été renvoyée à aujourd'hui mardi.
Il est possible que le verdict soit rendu dans la soirée.
Londres, 30 avril.
L'audition des témoins étant terrminée, M. Gill, organe du ministère public, a développé mardi matin son réquisitoire en insistant sur la criminalité exceptionnelle d'un écrivain, d'un peintre de moeurs, qui aurait du commencer par donner lui-même l'exemple de bonnes moeurs, au lieu de donner le scandaleux exemple qu'il offre aujourd'hui. M. Gill a insisté aussi sur l'audace de M. Wilde qui, accusé par le marquis de Queensberry d'immoralité, aujourd'hui établie, a eu le cynisme de le traîner devant les tribunaux comme diffamateur.
L'audition des témoins étant terrminée, M. Gill, organe du ministère public, a développé mardi matin son interrogatoire en insistant sur la criminalité exceptionnelle d'un écrivain, d'un peintre de moeurs, qui aurait dû commencer par donner lui-même l'exemple de bonnes moeurs, au lieu de donner le scandaleux exemple qu'il offre aujourd'hui. M. Gill a insisté aussi sur l'audace de M. Wilde qui, accusé par le marquis de Queensberry d'immoralité, aujourd'hui établie, a eu le cynisme de le traîner devant les tribunaux comme diffamateur.
Sir Edward Clarke, défenseur d'Oscar Wilde, prend la parole à son tour.
Sir Edward Clarke, défenseur d'Oscar Wilde, prend la parole à son tour.
Sir Edward Clarke défend son client assez moilement. Il parait insinuer que Wilde n'est coupable que de l'accusation portée contre lui, en principe, par le marquis de Queensberry; c'est-à-dire qu'il serait un simple fanfaron du vice, ayant posé pour l'homme immoral, et que des maîtres chanteurs ont exploité.
Sir Edward Clarke défend son client assez mollement. Il paraît insinuer que Wilde n'est coupable que de l'accusation portée contre lui, en principe, par le marquis de Queensberry; c'est-à-dire qu'il serait un simple fanfaron du vice, ayant posé pour l'homme immoral, et que des maîtres chanteurs ont exploité.
A son tour, Oscar Wilde appelé à faire une déclaration, affirme son innocence à voix très basse, mais d'un ton ferme, attestant qu'il est en pleine possession de lui-même.
A son tour, Oscar Wilde appelé à faire une déclaration, affirme son innocence à voix très basse, mais d'un ton ferme, attestant qu'il est en pleine possession de lui-même.
L'audience continue.
LAW COURTS
FOREIGN
The final hearing in the Oscar Wilde case
(By special dispatch.)
The debates resumed on Monday, but the depositions heard were of little importance and add nothing to what we already know. The rest was postponed to today Tuesday.
It is possible that the verdict will be delivered in the evening.
London, April 30.
The hearing of the witnesses being terminated, Mr. Gill, organ of the public prosecutor's office, developed his indictment on Tuesday morning by insisting on the exceptional criminality of a writer, a painter of morals, who should have started by giving himself the example of good morals, instead of giving the scandalous example that it offers today. Mr. Gill also insisted on the audacity of Mr. Wilde who, accused by the Marquess of Queensberry of immorality, now established, had the cynicism to drag him before the courts as a defamer.
Sir Edward Clarke, defender of Oscar Wilde, takes the floor in turn.
Sir Edward Clarke defends his client weakly enough. He seems to insinuate that Wilde is guilty only of the accusation brought against him, in principle, by the Marquess of Queensberry; that is to say, he would be a simple braggart of vice, having posed for the immoral man, and whom blackmailers have exploited.
In turn, Oscar Wilde called to make a statement, affirms his innocence in a very low voice, but in a firm tone, attesting that he is in full possession of himself.
The hearing continues.