L'Indépendence Belge - Thursday, May 2, 1895
This report was originally published in French. Machine translations may be available in other languages.
TRIBUNAUX
ÉTRANGER
LE DERNIER JOUR DU PROCÈS WILDE
(Par dépêche spéciale de Londres.)
Au début de l'audience mercredi matin, Oscar Wilde paraissait extrêmement abattu. Tout le monde a remarqué sa pâleur et son air hagard.
Le juge Taylor, président du tribunal, s'adressant au jury, a longuement résumé les débats. Il a conclu que les accusations portées contre le prévenu étaient absolument corroborées par les dépositions des témoins. Il est vrai que certains de ces derniers sont des maîtres chanteurs dont la parole de mérite pas créance en soi. Mais comme leurs déclarations s'accordent avec celles des témoins sincères honnêtes, on ne peut douter, d'après M. Taylor, de la culpabilité du poète.
Au début de l'audience Mercredi matin, O. Wilde paraissait extrêmement abattu. Tout le monde a remarqué sa pâleur et son air hagard. Le juge Taylor, président du tribunal, s'adressant au jury, a longuement résumé les débats. Il a conclu que les accusations portées contre le prévenu étaient absolument corroborées par les dépositions des témoins. Il est vrai que certains de ces derniers sont des maîtres chanteurs dont la parole de mérite pas créance en soi. Mais comme leurs déclarations s'accordent avec celles des témoins sincères honnêtes, on ne peut douter, d'après M. Taylor, de la culpabilité du poète.
La séance continue.
LAW COURTS
FOREIGN
THE LAST DAY OF THE WILDE TRIAL
(By special dispatch from London.)
At the start of the hearing on Wednesday morning, Oscar Wilde looked extremely dejected. Everyone noticed his pallor and haggard look.
Judge Taylor, presiding judge, addressing the jury, summarized the proceedings at length. He concluded that the charges brought against the defendant were absolutely corroborated by the depositions of the witnesses. It is true that some of the latter are blackmailers whose word does not deserve credence in itself. But as their declarations agree with those of honest sincere witnesses, there can be no doubt, according to Mr. Taylor, of the guilt of the poet.
The session continues.