L'Indépendence Belge - Sunday, May 5, 1895
This report was originally published in French. Machine translations may be available in other languages.
TRIBUNAUX
ÉTRANGER
La Libération d'Oscar Wilde.
Les avocats de M. Wilde ont, comme il avait été annoncé, introduit vendredi devant le tribunal une demande de mise en liberté provisoire du poète, en attendant sa comparution aux prochaines assises.
Ils ont fait valoir que le prévenu était très indisposé et que plusieurs semaines devaient s'écouler avant son nouveau procès.
Après une longue délibération, les juges se sont prononcés pour la mise en liberté d'Oscar Wilde. Le montant de la caution sera payée, Oscar Wilde sortira de sa prison.
Dans la séance de Samedi, le tribunal a fixé le montant de la caution qu'Oscar Wilde aurait à payer pour prix de sa mise en liberté provisoire: 1. deux sommes de 1,250 livres sterling, dont deux tierces personnes devront répondre; 2. plus une somme de 2,500 livres sterling, dont il doit répondre lui-même, soit en tout 125,000 francs.
Dans la séance de Samedi, le tribunal a fixé le montant de la caution qu'Oscar Wilde aurait à payer pour prix de sa mise en liberté provisoire: 1er deux sommes de 1,250 livres sterling, dont deux tierces personnes devront répondre; 2e plus une somme de 2,500 livres sterling, dont il doit répondre lui-même, soit en tout 125,000 fr.
LAW COURTS
FOREIGN
Oscar Wilde's Liberation.
The lawyers of Mr. Wilde have, as it had been announced, introduced Friday before the court a request for provisional release of the poet, pending his appearance at the next assizes.
They argued that the defendant was very unwell and that several weeks would have to pass before his new trial.
After a long deliberation, the judges ruled for the release of Oscar Wilde. The amount of the deposit will be paid, Oscar Wilde will be released from prison.
In Saturday's session, the court fixed the amount of bail that Oscar Wilde would have to pay as the price for his provisional release: 1. two sums of 1,250 pounds sterling, for which two third parties will have to answer; 2. plus a sum of 2,500 pounds sterling, for which he must answer himself, making a total of 125,000 francs.