L'Indépendence Belge - Friday, May 3, 1895
This report was originally published in French. Machine translations may be available in other languages.
TRIBUNAUX
ÉTRANGER
Résultat Négatif de L'Affaire Wilde
LE PROCÈS A RECOMMENCER.
Les débats de l'affaire se sont terminés mercredi après-midi. A 2 heures, le jury est entré dans sa salle de délibérations. A 3 1/2 heures, sont président est venu déclarer au tribunal que ses collègues ne pouvaient arriver à se mettre d'accord (comme le veut la loi anglaise) à l'unanimité sur la culpabilité ou la non-culpabilité. Le président du tribunal a prié les jurés de faire un nouvel effort pour s'entendre; mais à 5h. 30 le président du jury est revenu déclarer que l'accord était impossible. En conséquence, les débats ont été annulés; et Oscar Wilde comparaîtra devant un nouveau jury. Son avocat a demandé la mise en liberté provisoire du poète, sous caution. Le tribunal la lui a refusée.
Les débats de l'affaire se sont terminés Mercredi après-midi. A deux heures, le jury est entré dans la salle de délibérations. A deux heures et demie, sont président est venu déclarer au tribunal que ses collègues ne pouvaient arriver à se mettre d'accord (comme le veut la loi anglaise) à l'unanimité sur la culpabilité. Le président du tribunal a prié les jurés de faire un nouvel effort pour s'entendre; mais à 5h. 30 le président du jury est revenu déclarer que l'accord est impossible. En conséquence, les débats ont été annulés; et Oscar Wilde comparaîtra devant un nouveau jury. Son avocat a demandé la mise en liberté provisoire du poète, sous caution. Le tribunal la lui a refusée.
LAW COURTS
FOREIGN
Negative Outcome of the Wilde Affair
THE TRIAL TO START AGAIN.
The hearings of the case ended on Wednesday afternoon. At 2 a.m., the jury entered its deliberation room. At 3 1/2 o'clock, his president came to tell the court that his colleagues could not come to an agreement (as English law requires) unanimously on guilt or non-guilt. The president of the court asked the jurors to make a new effort to come to an agreement; but at 5 o'clock. 30 the president of the jury returned to declare that the agreement was impossible. As a result, the debates were cancelled; and Oscar Wilde will appear before a new jury. His lawyer asked for the provisional release of the poet, on bail. The court refused him.