Le Peuple - Friday, April 12, 1895
This report was originally published in French. Machine translations may be available in other languages.
Les scandales du high-life anglais
Un lord compromis
On sait que parmi les révélations qu'amena le procès Queensberry-Wilde,il y eut surtout un incident qui donna lien à beaucoup de commentaires.
On me rappelle que, parmi les révélations édifiantes du procès Queensberry-Wilde, il y eut surtout un incident qui donna lieu à beaucoup de commentaires.
On se rappelle que parmi les révélations édifiantes du procès de Queensberry-Wilde il y eut un incident qui donna lieu à beaucoup de commentaires.
LONDRES, 11 avril.—On se rappelle que, parmi les révélations édifiantes du procès Queensberrv-Wilde, il y eut surtout un incident qui donna lieu à beaucoup de commentaires.
Il s'agit de l'omission du nom de la personne qui, non seulement mit Taylor en rapport avec Wilde (d'après la déposition de celui-ci), mais qui fut aussi mêlée à d'autres aventures de Wilde. Il fut constaté alors à l'audience que ce personnage mystérieux, que sir Edward Clarke designait par la lettre B..., était un homme de certain rang et occupant une haute position, que ne se trouvait pas pour le quart d'heure en Angleterre. On pretend que ce B... est un membre de la Chambre des lords, qui quitta l'Angleterre il y a quelques semaines, pour faire un voyage d'agrément.
Le bruit court même qu'un mandat d'arrestation aurait déjà été lancé contre ce personnage, mais cette nouvelle est prématurée. Jusqu'à une heure avancée de la soirée d'hier, aucun nouveau mandat d'arrestation n'a été lancé contre une personne mêlée à l'affaire Wilde.
Deux comités de librairie de New-York ont décidé de retirer de la circulation et de brûler tous les onvrages d'Oscar Wilde.
A New-York les comités des bibliothèques Saint-Louis et Nework ont décidé hier de retirer de la circulation et de détruire toutes les œuvres portant le nom d'Oscar Wilde.
The scandals of English high-life
A compromised lord
We know that among the revelations brought about by the Queensberry-Wilde trial, there was above all an incident which gave rise to many comments.
It is the omission of the name of the person who not only put Taylor in touch with Wilde (according to the latter's deposition), but who was also involved in other adventures of Wilde. It was then noted at the hearing that this mysterious personage, whom Sir Edward Clarke designated by the letter B..., was a man of certain rank and occupying a high position, who was not for the quarter of an hour in England. It is claimed that this B... is a member of the House of Lords, who left England a few weeks ago on a pleasure trip.
There is even a rumor that an arrest warrant has already been issued against this character, but this news is premature. Until late yesterday evening, no new arrest warrant had been issued for anyone involved in the Wilde case.
Two bookstore committees in New York have decided to withdraw from circulation and burn all the works of Oscar Wilde.