Le Peuple - Tuesday, April 9, 1895
This report was originally published in French. Machine translations may be available in other languages.
Les scandales du high-life anglais
Oscar Wilde
Rappelons quelques détails de l'arrestation de M. Oscar Wilde. C'est dans un hôtel de Sloane street que deux détectives l'ont arrêté, obéissant à an mandat de sir John Bridge, président du tribunal de Bow street. M. Oscar Wilde se tronvait en compagnie des deux fils du marquis de Queensbury. Il était nonchalamment étendu dans an grand fauteuil et fumait. II s'est constitué prisonnier de fort bonne grâce.
Rappelons quelques détails de l'arrestation de M. Oscar Wilde. C'est dans un hôtel de Sloane street que deux détectives l'ont arrêté, obéissant à un mandat de sir John Bridge, président du tribunal de Bow street. M. Oscar Wilde se trouvait en compagnie des deux fils du marquis de Queensbury. Il était nonchalamment étendu dans un grand fauteuil et fumait. Il s'est constitué prisonnier de fort bonne grâce.
Rappelons quelques détails de l'arrestation de M. Oscar Wilde. C'est dans un hôtel de Sloane street que deux détectives l'ont arrêté, obéissant à un mandat de sir John Bridge, président du tribunal de Bow street. M.Oscar Wilde se trouvait en compagnie des deux fils du marquis de Queensbury. Il était nonchalamment étendu dans un grand fauteuil, et fumait. Il s'est constitué prisonnier de fort bonne grâce.
Pendant le trajet en fiacre de Sloane street à Scotland Yard, il feuilletait un exemplaire de la revue littéraire le Yellow book. En descendant de voiture, il tituba. Cet incident fit voir qu'il avail fait de copieuses libations.
Pendant le trajet en fiacre de Sloane street à Scotland Yard, il feuilletait un exemplaire de la revue littéraire le Yellow book. En descendant de voiture, il tituba. Cet incident fit voir qu'il avait fait de copieuses libations.
Pendant le trajet en fiacre de Sloane street à Scotland Yard, il feuilletait un exemplaire de la revue littéraire le Yellow book. En descendant de voiture, et tituba. Cet incident fit voir qu'il avait fait de copieuses libations.
De Scotland Yard, M. Wilde fut transféré à Bow street, où il occupe une cellule.
De Scotland Yard, M. Wilde fut transféré à Bow street, où il occupe une cellule.
De Scotland Yard, M. Wilde fut transféré à Bow street, où il occupe une cellule.
Au moment de son arrestation, M. Wilde avait sur lui vingt billets de cinq lines, c'est-à-dire 2,500 francs. Il est évident qu'il entendait se sauver ce soir-là. Il a été arrêté, d'ailleurs, dans un hôtel où il n'avait pas l'haabitude d'aller. Il est evident qu'il cherchait à dépister la police.
Au moment de son arrestation, M. Wilde avait sur lui vingt billets de cinq livres, c'est-à-dire 2,500 francs. Il est évident qu'il entendait se sauver ce soir-là. Il a été arrêté d'ailleurs, dans un hôtel où il n'avait pas l'habitude d'aller. Il est évident qu'il cherchait à dépister la police.
Au moment de son arrestation, M. Wilde avait sur lui vingt billets de cinq livres, c'est-à-dire 2,500 francs. II est evident qu'il entendait se sauver ce soir-la. Il a été arrêté d'ailleurs dans un hôtel où il n'avait pas l'habitude d'aller. Il est évident qu'il cherchait à dépister la police.
Il n'est pas inutile de faire remarquer que les bruits les plus étranges circulent sur cette épouvantable affaire; on dit que des arrestations retentissantes sont sur le point d'être opérées, et l'on prononce des noms.
Il n'est pas inutile de faire remarquer que les bruits les plus étranges circulent sur cette épouvantable affaire; on dit que des arrestations retentissantes sont sur le point d'être opérées, et l'on prononce des noms.
Il n'est pas inutile de faire remarquer que les bruits les plus étranges circulent sur cette épouvantable affaire; on dit que des arrestations retentissantes sont sur le point d'être opérées, et l'on prononce des noms.
Mais it convient de n'accueillir ces rumeurs que sous les plus expresses réserves.
Mais il convient de n'accueillir ces rumeurs que sous les plus expresses réserves.
Mais il convient de l'accueillir ces rumeurs que sous les plus expresses réserves.
The scandals of English high-life
Oscar Wilde
Let us recall some details of the arrest of Mr. Oscar Wilde. It was in a hotel in Sloane Street that two detectives arrested him, obeying an order from Sir John Bridge, President of the Bow Street Court. Mr. Oscar Wilde was with the two sons of the Marquess of Queensbury. He was lying nonchalantly in a large armchair and smoking. He made himself a prisoner with a very good grace.
During the cab ride from Sloane Street to Scotland Yard, he leafed through a copy of the literary magazine the Yellow Book. Getting out of the car, he staggered. This incident showed that he had made copious libations.
From Scotland Yard, Mr. Wilde was transferred to Bow street, where he occupies a cell.
At the time of his arrest, M. Wilde had on him twenty five-line notes, that is to say 2,500 francs. It is obvious that he intended to run away that evening. He was arrested, moreover, in a hotel where he did not have the habit of going. It is obvious that he was trying to track down the police.
It is not useless to point out that the strangest rumors circulate about this dreadful affair; it is said that resounding arrests are about to be made, and names are pronounced.
But it is advisable to welcome these rumors only under the most express reservations.