Le Peuple - Saturday, April 13, 1895
This report was originally published in French. Machine translations may be available in other languages.
Les scandales du high-life anglais
Oscar Wilde et Taylor, ont comparu jeudi devant le tribunal de Bow-Street. Il s'agissait simplement de savoir si ces deux individus seraient ou non renvoyés ou non devant les assises criminelles.
Aux abords du tribunal, la foule est considérable.
Oscar Wilde est défendu par M. Edward Clarke et Taylor par M. Newton.
Oscar Wilde est défendu par sir Edward Clarke, et Taylor par M. Newton.
Oscar Wilde est défendu par sir Edward Clarke, et Taylor par M. Newton.
Oscar Wilde est défendu par sir Edward Clarke, et Taylor par M. Newton.
Oscar Wilde est défendu par sir Edward Clarke, et Taylor par M. Moton.
L’accusation qui pèse sur ce dernierm c'est de s'être entendu avec Wilde pour lui procurer des jeunes gens dans un but que la loi réprouve.
L'accusation qui pèse sur ce dernier est de s'être entendu avec Wilde pour lui procurer des jeunes gens dans un but que la loi réprouve.
L’accusation qui pèse sur ce dernier est de s'être entendu avec Wilde pour lui procurer des jeunes gens dans un but que la loi réprouve.
L'accusation qui pèse sur Taylor est de s'être entendu avec Wilde pour lui procurer des jeunes gens dans un but que la loi réprouve.
L'accusation qui pèsé sur Taylor est de s'être entendu avec Wilde pour lui procurer des jeunes gens dans un but que la loi réprouvre.
Wilde est très abattu et son visage est fort amaigri. Son assurance indifférente des premiers jours l'a quitté. Taylor, au contraire, est très tranquille. Son attitude dénote une absence complète de conscience et de dignité.
M. Newton, avocat de Taylor, demande à interroger certains témoins entendus samedi dernier.
Le premier témoin entendu est Charles Parker, qui déclare que c'est dans une entrevue qui a eu lieu à Saint-James Restaurant, qu'il a vu Taylor. Il n’avait jamais commis d'actes indécents contre nature avant d'avoir connu Oscar Wilde. Celui-ci lui demanda de l'accompagner à Savoy-Hôtel en présence de Taylor. Repondant à une nouvelle question de l'avocat, Parker répond qu'il a connu un certain Askins, comédien.
Pressé de questions, le témoin avoue qu'il avait commis des indécences avec une personne que deux de ses complices ont ensuite fait chanter dans les hauts prix. Il a reçu lui-même une forte somme.
Pressé de questions, ce témoin avoue qu'il a encore commis des indécences avec une personne que deux de ses camarades ont fait ensuite chanter dans les grands prix. Il a recu pour prix de sa coopération une forte somme.
Pressé de questions, il avoue qu’il avait commis des indécences avec une personne que deux de ses camarades ont fait ensuite chanter dans les grands prix.
Le témoin Schelli raconte qu'il passa la nuit avec Wilde couché dans le même lit.
Le témoin Schelli raconte qu'il passa la nuit avec Wilde couché dans le même lit.
L'affaire est ajournée à huitaine.
The scandals of English high-life
Oscar Wilde and Taylor appeared in Bow-Street Court on Thursday. It was simply a question of knowing whether or not these two individuals would be sent back to the criminal assizes.
Near the court, the crowd is considerable.
Oscar Wilde is defended by Mr. Edward Clarke and Taylor by Mr. Newton.
The accusation which weighs on the latter is of having come to an understanding with Wilde to provide him with young people for a purpose which the law condemns.
Wilde is very dejected and his face is very thin. His indifferent assurance of the first days left him. Taylor, on the contrary, is very quiet. His attitude shows a complete absence of conscience and dignity.
Mr. Newton, Taylor's lawyer, asks to question certain witnesses heard last Saturday.
The first witness heard is Charles Parker, who states that it was in an interview which took place at Saint-James Restaurant that he saw Taylor. He had never committed indecent acts against nature before he knew Oscar Wilde. The latter asked him to accompany him to Savoy-Hotel in the presence of Taylor. Responding to a new question from the lawyer, Parker replies that he knew a certain Askins, an actor.
Pressed with questions, the witness admits that he had committed indecency with a person whom two of his accomplices then blackmailed into the high prices. He himself received a large sum.
The witness Schelli relates that he spent the night with Wilde lying in the same bed.
The case is adjourned for eight days.