Gil Blas - Monday, June 17, 1895
This report was originally published in French. Machine translations may be available in other languages.
TOUR DU MONDE
Londres, 15 juin.— Le Truth donne les renseignements suivants sur la manière dont Oscar Wilde s'accommode du régime de la prison :
Je tiens de la meilleure source que le prisonnier Wilde est en parfait état do santé morale et physique.
» Assurément, il a souffert, d'abord d'une manière fort aiguë, et il fut si abattu par la sentence qu'avant son transfert à Pentonville il eut une demi-défaillance.
» Mais, une fois dans la prison, il reprit rapidement possession de lui-même. Il est maintenant, selon toute apparence, réconcilié avec sou destin.
» Sa conduite est bonne, exemplaire même : il ne donne aucune peine et se soumet volontiers aux règlements, qui en deviennent plus faciles à supporter. Loin de souffrir de son emprisonnement, on a tout lieu de prévoir qu'il en retirera un grand avantage physique, sinon moral, »
Mais une fois dans la prison, il reprit rapidement possession de soi-même. Il est maintenant, selon toute apparence, réconcilié avec son destin. Sa conduite est bonne, exemplaire même : il ne donne aucune peine et se soumet volontiers aux règlements, qui en deviennent plus faciles à supporter. Loin de souffrir de son emprisonnement, on a tout lieu de prévoir qu’il en retirera un grand avantage physique, sinon moral.
LOUIS ROZIER
WORLD TOUR
London, June 15.—The Truth gives the following information on Oscar Wilde's coping with the prison regime:
I have it from the best sources that the prisoner Wilde is in a perfect state of moral and physical health.
To be sure, he suffered, at first in a very acute way, and he was so devastated by the sentence that before his transfer to Pentonville he had a partial faintness.
But, once in the prison, he quickly regained possession of himself. He is now, to all appearances, reconciled with his fate.
His conduct is good, even exemplary: he gives no trouble and willingly submits to the regulations, which become easier to bear. Far from suffering from his imprisonment, there is every reason to foresee that he will derive from it a great physical, if not moral, advantage.
LOUIS ROZIER