Le Figaro - Sunday, April 14, 1895
This report was originally published in French. Machine translations may be available in other languages.
ÉCHOS
A TRAVERS PARIS
Il a paru, dans notre dernier Supplément littéraire, sous la signature de notre collaborateur M. Jules Huret, absent en ce moment, une note où notre éminent confrère, M. Catulle Mendès, était signalé comme ayant été l'un des « familiers » de M. Oscar Wilde durant son séjour à Paris.
Dans le dernier supplément littéraire du Figaro, M. Jules Huret avait signalé notre confrère M. Catulle Mendès comme ayant été l’un des familiers de M. Oscar Wilde, lors de son séjour à Paris.
Dans le dernier supplément littéraire du Figaro, M. Jules Huret avait signalé notre confrère M. Catulle Mendès comme ayant été l’un des familiers de M. Oscar Wilde, lors de son séjour à Paris.
Dans le dernier supplément littéraire du Figaro, M. Jules Huret. avait signalé notre confrère M. Catulle Mendès comme ayant, été l’un des « familiers » de M. Oscar Wilde lors de son séjour à Paris.
Il y a là une erreur de fait. M. Catulle Mendës n'a jamais eu de relations d'amitié avec M. Wilde, dont le talent ne lui inspirait au surplus qu'une fort mince estime. On nous dit que M. Catulle Mendès s'est montré fort irrité de cette note, en raison des circonstances où elle a été publiée.
Notre excellent confrère peut se rassurer: il est de ceux que certaines plaisanteries et certains malentendus ne peuvent atteindre.
ECHOES
THROUGH PARIS
There appeared, in our last Literary Supplement, under the signature of our collaborator Mr. Jules Huret, absent at the moment, a note where our eminent colleague, Mr. Catulle Mendès, was pointed out as having been one of the "familiar" of M. Oscar Wilde during his stay in Paris.
There is an error of fact here. M. Catulle Mendës has never had relations of friendship with M. Wilde, whose talent moreover inspired him with but a very slight esteem. We are told that M. Catulle Mendès showed himself very irritated by this note, because of the circumstances in which it was published.
Our excellent confrere can be reassured: he is one of those whom certain jokes and certain misunderstandings cannot reach.