Le Figaro - Sunday, April 28, 1895
This report was originally published in French. Machine translations may be available in other languages.
GAZETTE DES TRIBUNAUX
TRIBUNAUX étrangers Oscar Wilde en Cour d'assises
(Par dépêche de notre
correspondant)
Londres, 27 avril.
Les débats du procès Oscar Wilde ont continué aujourd'hui.
Le premier témoin entendu est le maître chanteur Wood, qui, ayant entre les mains certaines lettres plus qu'intimes écrites par Wilde à son jeune ami lord Alfred Douglas, les lui a rendues moyennant finances, mais en ayant grand soin d'en conserver une.
Wood avoue cyniquement avoir fait chanter dans des conditions analogues un autre gentleman, qui a donné 300 livres pour éviter des révélations scandaleuses.
Après cet ignoble personnage vient un nommé Atkins, que Wilde a emmené à Paris et invité à des dîners fins, lui troisième, en compagnie d'Alfred Douglas.
Le témoin, qui s'intitule chanteur de café-concert, accuse son amphitryon d'avoir embrassé le garçon du restaurant au dessert. Oscar Wilde proteste énergiquement.
Atkins, de son côté, nie s'être jamais habillé en femme et avoir attiré chez lui des gentlemen qu'il faisait surprendre par des compères pour leur extorquer la forte somme.
Pendant leur voyage à Paris, Oscar Wilde lui avait surtout recommandé d'éviter le Moulin-Rouge:
--Il y a trop de femmes» disait-il à son ami Atkins.
Suit un autre favori de l'écrivain anglais, un certain Mayer, qu'Oscar Wilde appelait "Jenny" dans l'intimité et auquel il offrait des porte-cigarette montés en or.
Enfin, un commis de librairie, nommé Shelley, auquel Oscar Wilde envoyait des livres avec des dédicaces enflammées, supplie le président de lui épargner la honte d'un interrogatoire public. Mais l'avocat de la Couronne est impitoyable et l'oblige à raconter les faits dans tous tous leurs détails
--Je ne puis, je ne puis, balbutie Shelley. Ma mémoire est rebelle. Je sens que je deviens fou!
M. Clarke, avocat d'Oscar Wilde, flétrit tous ces témoins dont il fait ressortir l'indignité.
A lundi la troisième audience.
P. Villars.
COURTS GAZETTE
FOREIGN COURTS Oscar Wilde in the Assize Court
(By dispatch from our correspondent)
London, April 27.
The proceedings of the Oscar Wilde trial continued today.
The first witness heard is the blackmailer Wood, who, having in his hands certain more than intimate letters written by Wilde to his young friend Lord Alfred Douglas, returned them to him for a fee, but taking great care to keep one. .
Wood cynically admits having blackmailed another gentleman under similar conditions, who gave 300 pounds to avoid scandalous revelations.
After this ignoble personage comes a man named Atkins, whom Wilde took to Paris and invited to fine dinners, he the third, in the company of Alfred Douglas.
The witness, who calls himself a café-concert singer, accuses his host of having kissed the restaurant waiter for dessert. Oscar Wilde vigorously protests.
Atkins, for his part, denies having ever dressed as a woman and having attracted gentlemen to his house whom he had surprised by accomplices to extort a large sum from them.
During their trip to Paris, Oscar Wilde had especially recommended that he avoid the Moulin-Rouge:
"There are too many women," he said to his friend Atkins.
Another favorite of the English writer follows, a certain Mayer, whom Oscar Wilde called "Jenny" in private and to whom he offered cigarette holders mounted in gold.
Finally, a bookstore clerk, named Shelley, to whom Oscar Wilde sent books with fiery dedications, begs the president to spare him the shame of public questioning. But the Crown attorney is ruthless and forces him to tell the facts in all their details
"I cannot, I cannot," stammered Shelley. My memory is rebellious. I feel like I'm going crazy!
Mr. Clarke, Oscar Wilde's lawyer, stigmatizes all these witnesses whose unworthiness he brings out.
On Monday the third hearing.
P. Villars.