Le Fin de siècle - Sunday, June 2, 1895
This report was originally published in French. Machine translations may be available in other languages.
ÉCHOS
[...] On connaît l’issue du procès d’Oscar Wilde à Londres. L’esthète sodomiste a été condamné à deux ans de travaux forcés. La peine est terrible, car les travaux forcés en Angleterre, c’est presque la torture. Mais il est probable que la peine sera atténuée.
Nous tenons de l’obligeance de nos confrères de la Revue Blanche le portrait-silhouette d’Oscar Wilde par Toulouse-Lautrec.
C’est bien l’aspect de l’étonnant esthète dont Willette disaít l’autre jour.
—Tout ça, c’est des affaires de pétomane.
ÉCHOS
[...] On connaît l’issue du procès d’Oscar Wilde à Londres. L’esthète sodomiste a été condamné à deux ans de travaux forcés. La peine est terrible, car les travaux forcés en Angleterre, c’est presque la torture. Mais il est probable que la peine sera atténuée.
Nous tenons de l’obligeance de nos confrères de la Revue Blanche le portrait-silhouette d’Oscar Wilde par Toulouse-Lautrec.
C’est bien l’aspect de l’étonnant esthète dont Willette disaít l’autre jour.
—Tout ça, c’est des affaires de pétomane.
ECHOES
[...] One knows the exit of the lawsuit of Oscar Wilde in London. The sodomist esthete was sentenced to two years of hard labor. The penalty is terrible, because hard labor in England is almost torture. But it is likely that the sentence will be mitigated.
We have kindly received from our colleagues at the Revue Blanche the portrait-silhouette of Oscar Wilde by Toulouse-Lautrec.
It is indeed the aspect of the astonishing esthete of which Willette was speaking the other day.
“All that is petomane business.