Le Radical - Sunday, May 5, 1895
This report was originally published in French. Machine translations may be available in other languages.
CHRONIQUE JUDICIAIRE
L'affaire Oscar Wilde
On nous écrit de Londres:
Les conseils de Wilde se sont réunis ce matin, et ont arrêté les termes d'une enquête en vue de la mise en liberté sous caution de leur client. M. Grain présentera une requête analogue en faveur de Taylor. Le prisonnier se félicite du résultat acquis hier, parce que ce résultat constitue un échec pour l'accusation qui, déjà, au cours des débats, avait dû renoncer à soutenir certaines charges. Il a demandé, pour le cas où sa mise en liberté provisoire ne serait pas accordée, la faveur d'être reconduit à la prison d'Holloway, où il se trouve mieux qu'à Newgate.
Les conseils de Wilde se sont réunis ce matin et ont arrêté les termes d'une enquête en vue de la mise en liberté sous caution de leur client. M. Grain présentera une requête analogue en faveur de Taylor. Le prisonnier se félicite du résultat acquis hier, parce que ce résultat constitue un échec pour l'accusation qui, déjà, au cours des débats, avait du renoncer à soutenir certaines charges. Il a demandé, pour le cas où sa mise en liberté provisoire ne serait pas accordée, la faveur d'être reconduit à la prison d'Holloway, où il se trouve mieux qu'à Newgate.
La prochaine session du jury criminel s'ouvrira, à Old Bailey, le 20 de ce mois, et l'affaire a été inscrite au rôle dès aujourd'hui avec le n 3. Wilde sera donc jugé pour la seconde fois du 20 au 25 mai. On prête à M. C. -F. Gill l'intention de convoquer de nouveau témoins et d'apporter aux débats des éléments de conviction encore inédits.
La prochaine session du jury criminel s'ouvrira, à Old Bailey, le 20 de ce mois, et l'affaire a été inscrite au rôle dès aujourd'hui avec le n° 3. Wilde sera donc jugé pour la seconde fois du 20 au 25 mai. On prête à M. C.-F. Gill l'intention de convoquer de nouveaux témoins et d'apporter aux débats des éléments de conviction encore inédits.
La prochaine session du jury criminel s'ouvrira à Old Bailey, le 20 de ce mois, et l'affaire a été inscrite au rôle avec le n 3. Wilde sera donc jugé pour la seconde fois du 20 au 25 mai,... à moins qu'il n'ait pris la fuite.
La prochaine session du jury criminel s'ouvrira à Old Bailley, le 20 de ce mois, et l’affaire a été inscrite au rôle avec le n 3. Wilde sera donc jugé pour la seconde fois du 20 au 25 mai... à moins qu'il n’ait pris la fuite.
Tous les effets de l'écrivain ont été placés sous séquestre, en conséquence des instances introduites par certains créanciers. On rapporte que ses défenseurs reçoivent chaque jour une quantité de lettres qui leur reprochent la part qu'ils prennent à cette affaire: sir Edward Clarke aurait été tout particulièrement en butte aux reproches de ses électeurs (il est député conservateur de Plymouth).
Tous les effets de l'écrivain ont été placés sous séquestre, en conséquence des instances introduites par certains créanciers. On rapporte que ses défenseurs reçoivent chaque jour une quantité de lettres qui leur reprochent la part qu'ils prennent à cette affaire: sir Edward Clarke aurait été tout particulièrement en butte aux reproches de ses électeurs (il est député conservateur de Plymouth).
D'un autre côté, une dépêche nous annonce qu'après une longue délibération, le juge s'est prononcé aujourd'hui en faveur de la libération d'Oscar Wilde sous une caution dont le montant sera fixé demain.
LONDRES, 3 mai.-- Par fil spécial. Après une longue délibération, le juge s'est prononcé aujourd'hui en faveur de la libération d'Oscar Wilde sous une caution dont le montant sera fixé demain.
LONDRES, 3 mai. — Après une longue délibération, le juge s’est prononcé aujourd’hui en faveur de la libération d’Oscar Wilde sous une caution dont le montant sera fixé demain.
Londres. -- Après une longue délibération, le juge s'est prononcé aujourd'hui en faveur de la libération d'Oscar Wilde sous une caution dont le montant sera fixé demain.
Londres.-- Après une longue délibération, le juge s'est prononcé aujourd'hui en faveur de la libération d'Oscar Wilde sous une caution dont le montant sera fixé demain.
Londres, 3 mai. -- Après une longue délibération, le juge s'est prononcé aujourd'hui en faveur de la libération d'Oscar Wilde sous caution, dont le montant sera fixé demain.
LONDRES, 3 mai. -- Après une longue délibération, le juge s'est prononcé aujourd'hui en faveur de la libération d'Oscar Wilde, sous caution, dont le montant sera fixé demain.
Après une longue délibération, le juge s’est prononcé aujourd’hui en faveur de la libération d’Oscar Wilde sous une caution dont le montant sera fixé demain.
Après une longue déliberation, le juge s'est prononcé aujourd'hui en faveur de la liberation d'Oscar Wilde sous une caution, dont le montant sera fixé demain.
Après une longue délibération, le juge s'est prononcé aujourd'hui en faveur de la libération d'Oscar Wilde sous une caution dont le montant sera fixé demain.
Après une longue délibération, le juge s'est prononcé aujourd'hui en faveur de la libération d'Oscar Wilde sous une caution dont le montant sera fixé demain.
Après une longue délibération, le juge s'est prononcé aujourd'hui en faveur de la libération d'Oscar Wilde sous une caution dont le montant sera fixé demain.
Apres une longue délibération, le juge s’est prononcé aujourd’hui en faveur de la libération d’Oscar Wilde sous une caution dont le montant sera fixé demain.
Après une longue délibération, le juge s'est prononcé aujourd'hui en faveur de la libération d'Oscar Wilde sous caution, dont le montant sera fixé demain.
Après une longue délibération, le juge s’est prononcé aujourd’hui en faveur de la libération d’Oscar Wilde, sous caution, dont le montant sera fixé demain.
Après une longue délibération, le juge s’est prononcé aujourd'hui en faveur de la libération d’Oscar Wilde, sous caution, dont le montant sera fixé demain.
Après une longue délibération, le juge s’est prononcé aujourd’hui en faveur de la libération d’Oscar Wilde, sous caution, dont le montant sera fixé demain.
Après une longue délibération, le juge s’est prononcé aujourd’hui en faveur de la libération d’Oscar Wilde, sous caution, dont le montant sera fixé demain.
Après une longue délibération, le juge s'est prononcé aujourd'hui en faveur de la libération d'Oscar Wilde, sous caution, dont le montant sera fixé demain.
Après une longue délibération, le juge s’est prononcé aujourd’hui en faveur de la libération d'Oscar Wilde, sous caution, dont le montant sera fixé demain.
Après une longue délibération, le juge s'est prononcé aujourd'hui en faveur de la libération d’Oscar Wilde, sous caution, dont le montant sera fixé demain.
Après une longue délibération, le juge s’est prononcé aujourd’hui en faveur de la libération d’Oscar Wilde, sous caution, dont le montant sera fixé demain.
Après une longue délibération, le juge s’est prononcé aujourd’hui en faveur de la libération d’Oscar Wilde, sous caution, dont le montant sera fixé demain.
Après une longue délibération, je juge s’est prononcé aujourd’hui en faveur de la libération d’Oscar Wilde, sous caution, dont le montant sera fixé demain.
Après une longue délibération, le juge s’est prononcé aujourd’hui en faveur de la libération d’Oscar Wilde sous caution, dont le moment sera fixé demain.
Après une longue délibération, le juge s’est «renoncé aujourd’hui en faveur de la libération de M. Oscar Wilde, sous une caution dont la montant sera fixe demain.
Après une longue délibération, le juge s'est prononcé aujourd'hui en faveur de la libération d'Oscar Wilde sous une caution dont le montant sera fixé aujourd'hui.
Après une longue délibération, le juge s'est prononcé aujourd'hui en faveur de la libération d'Oscar Wilde sons une caution dont le montant sera fixé aujourd'hui.
Après une longue délibération, le juge s'est prononcé hier en faveur de la libération d'Oscar Wilde sous une caution dont le montant sera fixé aujourd'hui.
Après une longue délibération le juge s'est prononcé en faveur de la libération de Wilde sous une caution dont le montant sera fixé aujourd'hui.
Après une longue délibération le juge s'est prononcé en laveur de la libération de Wilde sous une caution dont le montant sera fixé aujourd’hui.
Le scandale de Londres. - Après une longue délibération, le juge s'est prononcé pour la mise en liberté d,Oscar Wilde sous caution. Le montant sera fixé aujourd'hui.
JUDICIAL CHRONICLE
The Oscar Wilde Affair
They write to us from London:
Wilde's counsel met this morning, and agreed on the terms of a bail hearing for their client. Mr. Grain will make a similar motion on behalf of Taylor. The prisoner is pleased with the result obtained yesterday, because this result constitutes a failure for the accusation which, already, during the proceedings, had to give up supporting certain charges. He asked, in case his provisional release would not be granted, the favor of being taken back to Holloway prison, where he is better off than at Newgate.
The next session of the criminal jury will open, at the Old Bailey, on the 20th of this month, and the case was set down today with No 3. Wilde will therefore be tried for the second time from the 20th to the 25th. may. We lend to MC -F. Gill intends to call new witnesses and bring to the proceedings elements of conviction that have not yet been heard.
All of the writer's effects have been placed in receivership as a result of proceedings brought by certain creditors. It is reported that its defenders receive a quantity of letters every day reproaching them for their part in this affair: Sir Edward Clarke would have been particularly exposed to the reproaches of his constituents (he is a Conservative MP for Plymouth).
On the other hand, a dispatch announces that after a long deliberation, the judge decided today in favor of the release of Oscar Wilde on bail, the amount of which will be fixed tomorrow.