L'Echo de Paris - Thursday, December 12, 1895
This report was originally published in French. Machine translations may be available in other languages.
ÉCHOES
Nul ne signera la fameuse pétition en faveur d'Oscar Wilde : elle est — heureusement pour le pitoyable esthète — devenue inutile. La généreuse initiative de M. Stuart Merril aura, du moins, servi à quelque chose. L'occasion nous a permis de mesurer de quelle pitié et de quelle liberté d'esprit sont capables plusieurs de nos hommes de lettres, académiciens présents ou futurs."
On nous apprend que le condamné va être prochainement transféré de Wormwood Scrubs à une nouvelle prison où il s'occupera de jardinage et aura la liberté d'écrire. C'est pour lui la vie et la raison sauves. Cette faveur est, paraît-il, tout ce que pouvait obtenir le malheureux artiste, la pudibonde Victoria s'étant opposée à toute mesure gracieuse.
On nous apprend que le condamné va être prochainement transféré de Wormwood Scrubs à une nouvelle prison où il s’occupera de jardinage et aura la liberté d’écrire. C'est pour lui la vie et la raison sauves. Cette laveur est, paraît-il, tout ce que pouvait obtenir le malheureux artiste, la pudibonde Victoria s'étant opposée à toute mesure gracieuse.
On nous apprend que le condamné va être prochainement transféré de Wormwood Scrubs à une nouvelle prison où il s’occupera de jardinage et aura la liberté d’écrire. C'est pour lui la vie et la raison sauves. Cette laveur est, paraît-il, tout ce que pouvait obtenir le malheureux artiste, la pudibonde Victoria s'étant opposée à toute mesure gracieuse.
On nous apprend, en effet, que le condamné va être prochainement transféré de Wormwood Scrubs à une nouvelle prison où il s'occupera de jardinage et aura la liberté d'écrire. Cette faveur est, paraît-il, tout ce que pouvait obtenir Oscar Wilde, la reine Victoria s'étant opposée à toute mesure gracieuse.
On nous apprend, en effet, que le condamné va être prochainement transféré de Wormwood Scrubs à une nouvelle prison où il s’occupera de jardinage et aura la liberté d’écrire. Cette faveur est, paraît-il, tout ce que pouvait obtenir Oscar Wilde, la reine Victoria s’étant opposée à toute mesure gracieuse.
On nous apprend, on effet, que le condamné va être prochainement transféré de Wormwood Scrubs à une nouvelle prison où il s’occupera de jardinage et aura la liberté d’écrire. Cette faveur est, paraît-il, tout ce que pouvait obtenir Oscar Wilde, la reine Victoria s’étant opposée à toute mesure gracieuse.
On nous apprend, en effet, que le condamné va être prochainement transféré de Wormwood Scrubs à une nouvelle prison où il s'occupera de jardinage et aura la liberté d'écrire. Cette faveur est, paraît-il, tout ce que pouvait obtenir Oscar Wilde, la reine Victoria s'étant opposée à toute mesure gracieuse.
On nous apprend, en effet, que le condamné va être prochainement transféré de Wormwood Scrubs à une nouvelle prison où il s’occupera de jardinage et aura la liberté d’écrire. Cette faveur est, paraît-il, tout ce que pouvait obtenir Oscar Wilde, la reine Victoria s’étant opposée à toute mesure gracieuse.
On nous apprend, en effet, que le condamné va être prochainement transféré de Wormwood Scrubs à une nouvelle prison où il s’occupera de jardinage et aura la liberté d’écrire. Cette faveur est, paraît-il, tout ce que pouvait obtenir Oscar Wilde, la reine Victoria s’étant opposée à toute mesure gracieuse.
N'oublions pas un savoureux détail :
On écrivit de Londres à M. Stuart Merrill de se bien garder de faire signer la pétition par MM. Zola et Bourget, « à cause de leur immoralité! »...
On écrivit de Londres à M. Stuart Merrill de se bien garder de faire signer la pétition par MM. Zola et Bourget, « à cause de leur immoralité ! »…
On écrivit de Londres à M. Stuart Merrill de se bien garder de faire signer la pétition par MM. Zola et Bourget, « à cause de leur immoralité ! »…
On avait écrit de Londres à M. Stuart Merrill de se bien garder de faire signer la pétition par MM. Zola et Bourget, « à cause de leur immoralité ! »...
On avait écrit de Londres à M. Stuart Merrill de se bien garder de faire signer la pétition par MM. Zola et Bourget, « à cause de leur immoralité ! »...
On avait écrit de Londres à M. Stuart Merrill de se bien garder de faire signer la pétition par MM. Zola et Bourget, « à cause de leur immoralité ! »...
On avait écrit de Londres à M. Stuart Merrill de se bien garder de faire signer la pétition par MM. Zola et Bourget, « à cause de leur immoralité! ».
On avait écrit de Londres à M. Stuart Merrill de se bien garder de faire signer la pétition par MM. Zola et Bourget, « à cause de leur immoralité ! »...
On avait écrit de Londres à M. Stuart Merrill de se bien garder de faire signer la pétition par MM. Zola et Bourget, « à cause de leur immoralité ! »...
ECHOES
No one will sign the famous petition in favor of Oscar Wilde: it has – fortunately for the pitiful aesthete – become useless. The generous initiative of Mr. Stuart Merril will, at least, have served some purpose. The occasion allowed us to measure what pity and what freedom of spirit are capable of many of our men of letters, present or future academicians.
We are informed that the convict will soon be transferred from Wormwood Scrubs to a new prison where he will take care of gardening and will have the freedom to write. It is for him the life and the reason saved. This favor is, it seems, all that the unfortunate artist could obtain, the prudish Victoria having opposed any gracious measure.
Let's not forget a tasty detail:
They wrote from London to Mr. Stuart Merrill to be careful not to have the petition signed by MM. Zola and Bourget, "because of their immorality!" »...
- Le Réveil - Friday, December 13, 1895 - 99.8%
Compare - Le Mot d'ordre - Friday, December 13, 1895 - 99.8%
Compare - La Petite presse - Saturday, December 14, 1895 - 60.6%
Compare - La Lanterne - Friday, December 13, 1895 - 60.6%
Compare - Le Public - Saturday, December 14, 1895 - 60.6%
Compare - La Cocarde - Saturday, December 14, 1895 - 60.6%
Compare