Le Pays - Thursday, May 23, 1895
This report was originally published in French. Machine translations may be available in other languages.
LE MARQUIS DE QUEENSBERRY
ET SON FILS
Londres, 21 mai. — Cet après-midi, vers 5 h. 30 à Picadilly, à l'entrée de Bond Street le marquis de Queensberry rencontra par hasard, son fils, Lord Alfred Douglas, (l'ami d'Oscar Wilde). Aussitôt il leva sur lui sa canne et l'en frappa violemment :
Londres, 21 mai. — Cet après-midi, vers 5 h. 30 à Picadilly, à l’entrée de Bond Street le marquis de Queensberry rencontra par hasard, son fils, Lord Alfred Douglas, (l’ami d'Ocar Wilde). Aussitôt il leva sur lui sa canne et l'un frappa violemment :
LONDRES. --Cet après midi, vers cinq heures trente, à l'entrée de Bond-Street, le marquis de Queensberry encontra, par hasard, son fils, lord Alfred Douglas (l'ami d'Oscar Wilde). Aussitôt, il leva sur lui sa canne et l'en frappa violemment.
Cette après-midi, vers 5h. 30, à Picadilly, à l'entrée de Bond-Street, le marquis de Queensberry rencontra par hasard son fils, lord Alfred Douglas (l'ami d'Oscar Wilde).
Cette après-midi, vers 5h. 30, à Piccadilly, à l'entrée de Bond-Street, le marquis de Queensberry rencontra par hasard son fils, lord Alfred Douglas (l'ami d'Oscar Wilde).
Une scène confuse suivit, des cochers et d'autres spectateurs s'étaient rassemblés et excitaient le marquis lui criant : « Faites lui son affaire ! — Rossez le Monseigneur ! — » La police a dû intervenir. Le père et le fils ont été conduits au bureau de police — Sur le parcours la foula acclamait le Marquis.
Une scène confuse suivi:, des cochers et d’autrui spectateurs s’étaient rassemblés et excitaient le marquis lui criant: « Faites lui son affaire ! — Rossez le Monseigneur ! — » La police a dû intervenir. Le père et le fils ont été conduits au bureau de police — Sur le parcours la foule acclamait le Marquis.
THE MARQUIS OF QUEENSBERRY
AND HIS SON
London, May 21. - This afternoon, around 5 o'clock. 30 in Piccadilly, at the entrance to Bond Street, the Marquess of Queensberry met by chance his son, Lord Alfred Douglas, (Oscar Wilde's friend). Immediately he raised his cane and struck him violently:
A confused scene followed, coachmen and other spectators had gathered and excited the Marquis shouting to him, "Make him his business!" — Thrash the Monsignor! “The police had to intervene. Father and son were taken to the police station — On the way the crowd cheered the Marquis.