Le Quotidien illustré - Sunday, April 7, 1895
This report was originally published in French. Machine translations may be available in other languages.
Tribunaux
Le Procès Wilde
Le procès Oscar Wilde est terminé. Sir Edward Clarke a annoncé que son client abandonnait la poursuite pour éviter la suite de débats scandaleux: il a avoué que le marquis de Queensberry ne l'avait pas diffamé. Le jury a rapporté un verdict déclarant que l'accusation publique faite par le marquis de Queensberry était justifiée, et était faite dans l'intérêt public. Il y a eu grande sensation dans l'auditoire. On a applaudi le verdict.
Le procès Oscar Wilde est terminé. Sir Edward Clarke annonce que son client abandonne la poursuite pour éviter la suite de débats scandaleux; il avoue que le marquis de Queensberry ne l'avait pas diffamé. Le jury rapporte un verdict déclarant que l'accusation publique faite par le marquis de Queensberry était justifiée, et était faite dans l'intérêt public. Grande sensation dans l'auditoire. Le verdict est applaudi.
Le procès Oscar Wilde est terminé. Sir Edward Clarke annonce que son client abandonne la poursuite de débats scandaleux ; il avoue que le marquis de Queensberry ne l’avait pas diffamé, Le jury rapporte un verdict déclarant que l’accusation publique faite par le marquis de Oueensberry était justifiée, et était faite dans i’intérêt public. Grande sensation dans l'auditoire. Le verdict est applaudi.
Le procès Oscar Wilde est terminé. Sir Edward Clarke a annoncé que son client abandonnait la poursuite pour éviter la suite de débats scandaleux : il a avoué que le marquis de Queensberry ne l'avait pas diffamé. Le jury a rapporté un verdict déclarant que l'accusation publique faite par le marquis de Queensberry était justifiée, et était faite dans l'intérêt public. Grande sensation dans l'auditoire. Le verdict a été applaudi. Le bruit court que M. Oscar Wilde sera arrêté, s'il n'est pas déjà en fuite.
Le procès Oscar Wilde est terminé. Sir Edward Clarke a annoncé que son client abandonnait la poursuite pour éviter la suite de débats scandaleux : il a avoué que le marquis de Queensberry ne l’avait pas diffamé. Le jury a rapporté un verdict déclarant que l’accusation publique faite par le marquis de Queensberry était justifiée, et état faite dans l’intérêt public. Grande sensation dans l’auditoire. Le verdict a été applaudi. Le bruit court que M. Oscar Wilde sera arrêté, s’il n’est pas déjà en fuite.
Le procès Oscar Wilde est terminé. Sir Edward Clarke annonce que son client abandonne, la poursuite pour éviter la suite de débats scandaleux; il avoue que le marquis de Queensbury ne l'avait pas diffamé. Le jury rapporte un verdict déclarant que l'accusation publique faite par le marquis de Queensburry était justifiée, et était faite dans l'intérêt public. Le verdict est applaudi. Le bruit court que M. Oscar Wilde sera arrêté, s'il n'est pas déjà en fuite.
Le procès Oscar Wilde est terminé. Sir Edward Clarke annonce que son client abandonne la poursuite pour éviter la suite de débats scandaleux : il avoue que le marquis de Queensberry ne l’avait pas diffamé. Le jury rapporte un verdict déclarant que l’accusation publique faite par le marquis de Queensberry était justifiée et était faite dans l’intérêt public. Grande sensation dans l’auditoire. Le verdict est applaudi. Le bruît court que M. Oscar Wilde sera arrêté, s’il n’est pas déjà en fuite.
Le procès Oscar Wilde est terminé. Sir Edward Clarke annonce que son client abandonne la poursuite pour éviter la suite de débats scandaleux: il avoue que le marquis de Queensberry ne l'avait pas diffamé. Le jury rapporte un verdict déclarant que l'accusation publique faite par le marquis de Queensberry était justifiée, et était faite dans l'intérêt public. Grande sensation dans l'auditoire. Le verdict est applaudi. Le bruit court que M. Oscar Wilde sera arrêté, s'il n'est pas déjà en fuite.
Londres.- Le procès Oscar Wilde est terminé, Sir Edward Clarke annonce que son client abandonne la poursuite pour éviter la suite de débats scandaleux; il avoue que le marquis de Queensberry ne l'avait pas diffamé. Le jury rapporte un verdict déclarant que l'accusation publique faite par le marquis de Queensberry y était justifiée et était faite dans l'intérêt public. Grande sensation dans l'auditoire. Le verdict est applaudi. Le bruit court que M. Oscar Wilde sera arrêté, s'il n'est pas déjà en fuite.
Londres. - Le procès Oscar Wilde est terminé. Sir Edward Clarke annonce que son client abandonne la poursuite pour éviter la suite de débats scanda leux; il avoue que le marquis de Queonsberryy ne l’avait pas diffamé. Le jury rapporte un verdict déclarant que l’accusation publique faite par le marquis de Queensberrv était justifiée, et était faite dans l’intérêt public. Grande sensation dans l’auditoire. Le verdict est applaudi. Le bruit court que M. Oscar Wilde sera arrêté, s’il n’est pas déjà en fuite.
Le procès Oscar Wilde est terminé. Sir Edward Clarke annonce que son client abandonne la poursuite de débats scandaleux : il avoue que le marquis de Queensberry ne l’avait pas diffamé, Le jury rapporte un verdict déclarant que l’accusation publique faite par le marquis de Queensberry était justifiée, et était faite dans l’intérêt public. Grande sensation dans l’auditoire. Le verdict est applaudi. Le bruit court que M. Oscar Wilde sera arrêté, s'il n’est pas déjà en fuite.
Le procès Oscar Wilde est terminé. Sir Edward Clarke annonce que son client abandonne la poursuite de débats scandaleux : il avoue que le marquis de Queensberry ne l’avait pas diffamé. Le jury rapporte un verdict déclarant que l’accusation publique faite par le marquis de Queensberry était justifiée, et était faite dans l'intérêt public. Grande sensation dans l’auditoire. Le verdict est applaudi. Le bruit court que M. Oscar Wilde sera arrêté, s’il n’est pas déjà en fuite.
Le procès Oscar Wilde est terminé. Sir Edward Clarke annonce que son client abandonne la poursuite de débats, scandaleux : il avoue que le marquis de Queensberry ne l’avait pas diffamé, Le jury rapporte un verdict déclarant que l’accusation publique faite par le marquis de Queensberry était justifiée, et était faite dans l’intérêt public. Grande sensation dans l’auditoire. Le verdict est applaudi. Le bruit court que M. Oscar Wilde sera arrêté, s’il n’est pas déjà en fuite.
Soudainement, sir Edward Clarke annonce que son client abandonne la poursuite pour éviter la suite de débats scandaleux. 11 avoue que le marquis de Queensberry ne l'avait pas diffamé. Le jury rapporte un verdict déclarant que l'accusation publique faite par le marquis de Queensberry était justifiée et était faite dans l'intérêt public. Grande sensation dans l'auditoire. Le. verdict est applaudi. Le bruit court que M. Oscar Wilde sera arrêté, s'il n'est pas d'éjàrbn fuite.
Sir Edward Clarke a annoncé que son client abandonnait la poursuite pour éviter la suite de débats scandaleux, et avoué que le marquis de Queensberry ne l'avait pas diffamé. Le jury a rapporté aussitôt un verdict déclarant que l'accusation publique faite par le marquis de Queensberry était justifiée, et était faite dans l'intérêt public.
Sir Edward Clarke a annoncé que son client abandonnait la poursuite pour éviter la suite de débats scandaleux, et avoué que le marquis de Queensberry ne l'avait pas diffamé. Le jury a rapporté aussitôt un verdict déclarant que l’accusation publique faite par le marquis de Queensberry était justifiée, et était faite dans l'intérêt public.
L'avocat de lord Queensberry a remis au procureur général une copie des dépositions des témoins de son client, ainsi qu'une copie des notes sténographiées du procès.
L'avocat de lord Queensberry a remis au procureur général une copie des dépositions des témoins de son client, ainsi qu'une copie des notes sténographiées du procès.
L’avocat de lord Queensbury a remis au procureur général une copie des dépositions des témoins de son client, ainsi qu’une copie des notes sténographiées du procès. L’aavocat estime que cette remise assurera la bonne application de la loi.
Le bruit court que M. Oscar Wilde sera arrêté, s'il n'est pas déjà en fuite.
Law courts
The Wilde Trial
The Oscar Wilde trial is over. Sir Edward Clarke announced that his client was dropping the suit to avoid further scandalous litigation: he confessed that the Marquess of Queensberry had not defamed him. The jury returned a verdict declaring that the public accusation made by the Marquess of Queensberry was justified, and was made in the public interest. There was a great sensation in the audience. We applauded the verdict.
Lord Queensberry's solicitor gave the Attorney General a copy of the depositions of his client's witnesses, together with a copy of the stenographed notes from the trial.
Rumor has it that Mr. Oscar Wilde will be arrested, if he is not already on the run.
- La Petite presse - Monday, April 8, 1895 - 74.0%
Compare - Le Courrier du soir - Saturday, April 6, 1895 - 73.8%
Compare - L’Événement - Sunday, April 7, 1895 - 72.3%
Compare - L'Express du Nord et du Pas-de-Calais - Sunday, April 7, 1895 - 70.8%
Compare - La Démocratie - Saturday, April 6, 1895 - 70.5%
Compare - Le Voltaire - Sunday, April 7, 1895 - 69.1%
Compare - Le Public - Sunday, April 7, 1895 - 69.1%
Compare - L'Estafette - Sunday, April 7, 1895 - 67.3%
Compare - L'Intransigeant - Sunday, April 7, 1895 - 64.0%
Compare - Le Gaulois - Saturday, April 6, 1895 - 62.5%
Compare - Paris - Sunday, April 7, 1895 - 62.0%
Compare