La Época - Saturday, April 6, 1895
This report was originally published in Spanish. Machine translations may be available in other languages.
Proceso escandalso en Londres.
El marqués de Queensberry y Oscar Wilde--De-
claraciones graves.--.Une
carta.
El Tribunal del Jurado de la capital de Inglaterra acaba da dar veredicto en un escandaloso proceso seguido por el marqués da Queensberry contra el extravagante Oscar Wilde, tan conocido por sus proyectos de reforma de las ideas estéticas, como por sus viciosas costumbres.
El Tribunal del Jurado de la capital de Inglaterra acaba da dar veredicto en un escandaloso proceso seguido por el Marqués da Queensberry contra el extravagante Oscar Wilde, tan conocido por sus proyectos de reforma de las ideas estéticas, como por sus viciosas costumbres.
Los hechos que han motivado el proceso son los siguientes, según telegrafían é El Imparcial, desde Londres.
El marqués de Queensbury tiene un hijo, unido á Wilde por tales y tan íntimos lazos de amistad, que no podía romperios, á pesar de cuantos esfuerzos había realizado.
El Marqués de Queensbury tiene un hijo, unido á Wilde por tales y tan íntimos lazos de amistad, que no podía romperios, á pesar de cuantos esfuerzos había realizado.
Harto ya de aquellas intimidades, el marqués se decidió á publicar una carta acusando á Oscar Wilde de cometer actos de repugnante inmoralidad.
Harto ya de aquellas intimidades, el Marqués se decidió á publicar una carta acusando á Oscar Wilde de cometer actos de repugnante inmoralidad.
Oscar Wilde contestó llevando á los Tribunales al marqués, bajo la acusación de injuria y calumnia.
Oscar Wilde contestó llevando á los tribunales al marqués, bajo la acusación de injuria y calumnia.
Oscar Wilde contestó llevando á los tribunales al marqués, bajo la acusación de injuria y calumnia.
Oscar Wilde contestó llevando á los Tribunales al Marqués, bajo la acusación de injuria y calumnia.
Oscar Wilde contestó llevando á los tribunales al marqués, bajo la acusación de injuria y calumnia.
El Jurado no se contentó con absolver al marqués de la acusación de injuria y calumnia.
El Jurado no se contentó con absolver al marqués de la acusación de injuria y calumnia.
El Jurado no se contentó con absolver al marqués de la acusación de injuria y calumnia.
En la vista del proceso instruido con tal motivo contra el marqués, éste ha presentado documentos y testigos cuyas revelaciones, del género más escandaloso que puede imaginarse, han probado que no era infundada la acusación lanzada por el aristócrata contra el corruptor de su hijo.
En la vista del proceso instruido con tal motivo contra el marqués, éste ha presentado documentos y testigos cuyas revelaciones, del género más escandaloso que puede imaginarse, han probado que no era infundada la acusación lanzada por el aristócrata contra el corruptor de su hijo.
En la vista del proceso instruido con tal motivo contra el Marqués, éste ha presentado documentos y testigos cuyas revelaciones, del género más escandaloso que puede imaginarse, han probado que no era infundada la acusación lanzada por el aristócrata contra el corruptor de su hijo.
En la vista del proceso instruido con tal motivo contra el marqués, éste ha presénta lo documentos y testigos cuyas revelaciones, del género más escandaloso que puede imaginarse, han probado que no era infundada la acusación lanzada por el aristócrata contra el corruptor de su hijo.
En la vista del proceso instruido con tal motivo contra el marqués, éste ha presénta lo documentos y testigos cuyas revelaciones, del género más escandaloso que puede imaginarse, han probado que no era infundada la acusación lanzada por el aristócrata contra el corruptor de su hijo.
Las declaraciones de los testigos han sido tan extraordinariamente graves, que el defensor de Oscar Wilde, uno de los más eminentes jurisconsultos de Inglaterra, Sir A. Clarke, se levantó para manifestar que retiraba la demanda por injuria y calumnia entablada contra lord Queensbury, y que, por lo tanto, se hallaba dispuesto á aceptar un veredicto absolutorio del Jurado para el acusado por su cliente.
Las declaraciones de los testigos han sido tan extraordinariamente graves, que el defensor de Oscar Wilde, uno de los más eminentes jurisconsultos de Inglaterra, Sir A. Clarke, se levantó para manifestar que retiraba la demanda por injuria y calumnia entablada contra Lord Queensbury, y que, por lo tanto, se hallaba dispuesto á aceptar un veredicto absolutorio del Jurado para el acusado por su cliente.
En vista de estas declaraciones, al hacer el resumen el presidente del tribunal, levantóse Sir A. Clarke, uno de los juriconsultos más eminentes de Inglaterra y abogado de Oscar Wilde, y declaró que retiraba, la demanda por injuria y calumnia entablada contra lord Queensbury, y que, por lo tanto, se hallaba dispuesto á aceptar un veredicto absolutorio del Jurado para el acusado por su cliente.
En vista de estas declaraciones, al hacer el resumen el presidente del tribunal, levantose Sir A. Clarke, uño dé los jurisconsultos más eminentes de lnglaterra y abogado de Oscar Wilde, y déclaró que retiraba la demanda por injuria y calumnia entablada contra lord Queensbury, y que, por lo tanto, se hallaba dispuesto á aceptar un veredicto absolutorio del Jurado para el acusado por su cliente.
En vista de estas declaraciones, al hacer el resumen el presidente del tribunal, levantose Sir A. Clarke, uño dé los jurisconsultos más eminentes de lnglaterra y abogado de Oscar Wilde, y déclaró que retiraba la demanda por injuria y calumnia entablada contra lord Queensbury, y que, por lo tanto, se hallaba dispuesto á aceptar un veredicto absolutorio del Jurado para el acusado por su cliente.
Estas palabras del representante de Wilde, y por tanto acusador dal marqués, produjeron una impresión profundísima, porque equivalían á reconocer que eran ciertos los terribles cargos hechos por lord Queensbury.
Estas palabras del representante de Wilde, y por tanto acusador dal Marqués, produjeron una impresión profundísima, porque equivalían á reconocer que eran ciertos los terribles cargos hechos por Lord Queensbury.
Las palabras del representante de Wilde, y por tanto acusador del marqués, produjeron una impresión profundísima, porque equivalían á reconocer que eran ciertos los terribles cargos hechos por lord Queensbury centra el jefe de los estéticos.
Las palabras del representante de Wilde, y por tanto acusador del marqués, produjeron una impresión profundísima, porque equivalían á reconocer que eran ciertos los terribles cargos hechos por lord Queensbury contra el jefe de los estéticos.
Las palabras del representante de Wilde, y por tanto acusador del marqués, produjeron una impresión profundísima, porque equivalían á reconocer que eran ciertos los terribles cargos hechos por lord Queensbury centra el jefe de los estéticos.
El Jurado no se contentó con absolver al marqués de la acusación de injurias y calumnia, sino que consignó en su veredicto que los cargos hechos por aquél contra Oscar Wilde son ciertos y fueron publicados en interés de la moral.
El Jurado no se contentó con absolver al Marqués de la acusación de injurias y calumnia, sino que consignó en su veredicto que los cargos hechos por aquél contra Oscar Wilde son ciertos y fueron publicados en interés de la moral.
Oscar Wilde ha sido proso por autor de delitos contra la honestidad.
Oscar Wilde ha sido proso por autor de delitos contra la honestidad.
Sin embargo, aparece tranquilo y ha dirigido un comunicado á la Prensa declarando que si abandona su querella es porque no quiere colocar al marqués de Queensbury en el caso terrible de que depusiera contra él su propio hijo.
Sin embargo, aparece tranquilo y ha dirigido un comunicado á la Prensa declarando que si abandona su querella es porque no quiere colocar al Marqués de Queensbury en el caso terrible de que depusiera contra él su propio hijo.
Oscar Wilde ha dirigido un comunicado à todos los periódicos, en el cual declara que si abandona su querella es porque no quiere colocar al marqués de Queensbury en el caso cruel y terrible de que depusiera contra el su propio hijo lord Alfred Douglás. - Havas.
En la vista del proceso causó el mayor asombro la lectura de una carta en que se hace mención del primer ministro, lord Rosebery, jefe del partido liberal.
En la vista del proceso causó el mayor asombro la lectura de una carta en que se hace mención del primer Ministro, Lord Rosebery, Jefe del partido liberal.
Con este motivo se recuerda que el verano pasado el marqués de Queensbury, que es afamado púgil, fué á Baden, donde residía lord Rosebery, y le dió una tremenda paliza, por haber concedido al hijo del marqués un título contra el cual profestaba lord Queensbury por no haberlo pedido él y por parecerle que era ya demasiada la amistad de su hijo con el primar ministro, cuando llegaba hasta hacer que éste diera un titulo nobiliaria al joven.
Con este motivo se recuerda que el verano pasado el Marqués de Queensbury, que es afamado púgil, fué á Baden, donde residía Lord Rosebery, y le dió una tremenda paliza, por haber concedido al hijo del Marqués un título contra el cual profestaba Lord Queensbury por no haberlo pedido él y por parecerle que era ya demasiada la amistad de su hijo con el primar ministro, cuando llegaba hasta hacer que éste diera un titulo nobiliaria al joven.
El fué quien el verapo pasado se fué á Badén á buscar á lord Rosebery, el actual jefe del partido liberal y presidente del Consejo de ministros, para dar á tan ilustre personaje una paliza en regla. El delito de lord Rosebery consistía en haber concedido al hijo del marqués un título contra el cual protestaba lord Queensbury por no haberlo pedido él, y por parecerle que era ya demasiada la amistad de su hijo con el primer ministro cuando llegaba hasta hacer que éste le diera un título nobiliario al chico.
El fué quien el verano pasado se fué á Badén á buscar á lord Rosebery, el actual jefe del partido liberal y presidente del Consejo de ministros, para dar á tan ilustre personaje una paliza en regla. El delito de lord Rosobery consistía en haber concedido al hijo del marqués un título contra el cual protestaba lord Queensbury por no haberlo pedido él y por parecería que era ya demasjada la amistad de su hijo con el primer ministro cuando llegaba hasta hacer que éste le diera un titulo nobiliario al chico.
El fué quien el verano pasado se fué á Badén á buscar á lord Rosebery, el actual jefe del partido liberal y presidente del Consejo de ministros, para dar á tan ilustre personaje una paliza en regla. El delito de lord Rosobery consistía en haber concedido al hijo del marqués un título contra el cual protestaba lord Queensbury por no haberlo pedido él y por parecería que era ya demasjada la amistad de su hijo con el primer ministro cuando llegaba hasta hacer que éste le diera un titulo nobiliario al chico.
(DE LA AGENCIA FABRA)
LONDRES 6.-Los periódicos de esta mañana confirman la noticia de que anoche fué preso el Sr. Wilde, cuyo escandaloso procesa es objeto de todas las conversaciones.
Londres 6.-Los periódicos de esta mañana confirman la noticia de que anoche fué preso el Sr. Wilde, cuyo escandaloso procesa es objeto de todas las con versaciones.
Londres 6.- Los periódicos de esta mañana confirman la noticia de que anoche fué preso el Sr. Wilde, cuyo escandaloso proceso es objeto de todas las conversaciones.
Londres 6. - Los periódicos de esta mañana confirman la noticia de que anoche fué preso Mr. Wilde, cuyo escandaloso procesa es objeto de todas las conversaciones.
Londres, Abril 6.-Los periódicos de esta mañana confirman la noticia de que anoche fué preso el Sr. Wilde, cuyo escandaloso procesa es objeto de todas las conversaciones.
Los periódicos de esta mañana confirman la noticia de que anoche fué preso sir Wilde, cuyo escandaloso proceso es objeto de todas las conversaciones.
LONDRES 6.--Lord Alfredo Douglas, el amigo intimo de Wilde, cuyo proceso tanto escándalo produce, ha ofrecido hoy la fianza para que aquél sea puesto en libertad provisional.
LONDRES 6.-Lord Alfredo Douglas, el amigo intimo de Wilde, cuyo proceso tanto escándalo produce, ha ofrecido hoy la fianza para que aquél sea puesto en libertad provisional.
Londres 6. - Lord Alfredo Douglas, el amigo íntimo de Wilde, cuyo proceso tanto escándalo produce, ha ofrecido hoy la fianza para que aquél sea puesto en libertad provisional.
Londres 6.- Lord Alfredo Douglas, el amigo íntimo de Wilde, cuyo proceso tanto escándalo produce, ha ofrecido hoy la fianza para que aquél sea puesto en libertad provisional.
Londres, Abril 6.--Lord Alfredo Douglas, el amigo intimo de Wilde, cuyo proceso tanto escándalo produce, ha ofrecido hoy la fianza para que aquél sea puesto en libertad provisional.
Lord Alfredo Douglás, el amigo intimo de Wilde, cuyo proceso tanto escándalo produce, ha ofrecido hoy la fianza para que aquél sea puesto en liberta provisional.
Mañana se reunirá el Tribunal para tratar de este asunto y oir al acusado.
Mañana se reunirá el Tribunal para tratar de este asunto y oir al acusado.
Mañana se reuñirá el tribunal para tratarde este asunto y oir al acusado.
Mañana se reunirá el tribunal para tratar de este asunto y oír ai acusado.
Mañana se reunirá el tribunal para tratar de este asunto y oir al acusado. - Fabra
Mañana se reuñirá el tribunal para tratar de este asunto y oir al acusado. - FABRA.
Scandalous process in London.
The Marquess of Queensberry and Oscar Wilde--From-
serious declarations.--.A
letter.
The Jury Court of the capital of England has just given a verdict in a scandalous trial followed by the Marquis of Queensberry against the extravagant Oscar Wilde, as well known for his reform projects of aesthetic ideas as for his vicious customs.
The facts that have motivated the process are the following, as telegraphed by El Imparcial, from London.
The Marquess of Queensbury has a son, bound to Wilde by such intimate bonds of friendship, that he could not break them, no matter what efforts he had exerted.
Fed up with these intimacies, the Marquis decided to publish a letter accusing Oscar Wilde of committing acts of repugnant immorality.
Oscar Wilde answered by taking the marquis to court, under the charge of libel and calumny.
In the hearing of the process initiated for this reason against the Marquis, he has presented documents and witnesses whose revelations, of the most scandalous kind that can be imagined, have proven that the accusation launched by the aristocrat against the corruptor of his son was not unfounded.
The statements of the witnesses have been so extraordinarily serious, that Oscar Wilde's defender, one of England's most eminent jurists, Sir A. Clarke, stood up to declare that he was withdrawing the suit for libel and slander brought against Lord Queensbury, and that, therefore, he was willing to accept a verdict of acquittal from the jury for the defendant for his client.
These words of Wilde's representative, and therefore accuser of the Marquess, produced a most profound impression, for they amounted to acknowledging that the terrible charges made by Lord Queensbury were true.
The Jury was not satisfied with acquitting the Marquis of the accusation of libel and slander, but rather stated in its verdict that the charges made by him against Oscar Wilde are true and were published in the interest of morality.
Oscar Wilde has been prosecuted for committing crimes against honesty.
However, he appears calm and has addressed a statement to the press declaring that if he abandons his lawsuit it is because he does not want to place the Marquis of Queensbury in the terrible case of deposing his own son against him.
At the hearing of the process, the greatest astonishment was caused by the reading of a letter in which mention is made of the Prime Minister, Lord Rosebery, head of the Liberal Party.
On this occasion it is remembered that last summer the Marquess of Queensbury, who is a famous boxer, went to Baden, where Lord Rosebery resided, and gave him a tremendous beating, for having granted the son of the Marquess a title against which Lord Queensbury professed. for not having asked him and for thinking that his son's friendship with the prime minister was already too much, when he went so far as to make him give the young man a noble title.
(FROM THE FABRA AGENCY)
LONDON 6.-This morning's papers confirm the news that Mr. Wilde was arrested last night, whose scandalous trial is the subject of all conversations.
LONDON 6.--Lord Alfredo Douglas, Wilde's close friend, whose trial produces so much scandal, today offered bail for Wilde's release on bail.
Tomorrow the Court will meet to discuss this matter and hear the accused.