L'Indépendence Belge - Thursday, May 23, 1895
This report was originally published in French. Machine translations may be available in other languages.
ÉTRANGER
Entre père et fils. - On nous télégraphe de Londres: Mardi après-midi, quelques instants après la clôture de l'audience du procès Taylor, une altercation s'est élevée dans Piccadilly entre le marquis de Queensberry et son fils, lord Alfred Douglas.
LONDRES, 21 mai. -- Par fil spécial. -- Cet après-midi, quelques instants après la clôture du procès Taylor, une altercation s'est élevée dans Piccadilly Circus entre le marquis de Queensberry et son fils lord Alfred Douglas.
Dans l’après-midi, quelques instants après la clôture du procès Taylor, une altercation s’est élevée dans Piccadilly Circus entre le marquis de Queensberry et son fils lord Alfred Douglas.
Hier après-midi, nous apprend un télégramme de Londres, quelques instants après la clôture du procès Taylor, une altercation s’est élevée dans Picadilly-Circus entre le marquis de Qucensbury et son fils, le demi-vierge lord Alfred Douglas,
Quelques instants après la clôture du procès Taylor, une altercation s’est élevée dans Piccadilly Circus entre le marquis de Queensberry et son fils lord Alfred Douglas.
Le jeune lord aurait reçu une sévère correction de la main de son père.
Le jeune lord aurait reçu une sévère correction de la même de son père.
Le jeune lord a reçu une sévère correction de la main de son père.
La police a conduit les deux combattants au commissariat où procès verbal a été dressé. Ils ont été ensuite remis en liberté sous caution.
La police a conduit les deux combattants au commissariat où procès-verbal leur a été dressé. Ils ont été remis en liberté sous caution.
La police a conduit les deux combattants au commissariat où procès-verbal leur a été dressé. Ils ont été remis en liberté sous caution.
La police a conduit les deux combattants au commissariat où procès-verbal leur a été dressé. Ils ont été remis en liberté sous caution.
La police a conduit les deux combattants au commissariat où procès-verbal leur a été dressé. Ils ont été remis en liberté sous caution.
La police a conduit les deux combattants au commissariat où procès-verbal leur a été dressé. Ils ont été remis en liberté sous caution.
La police a conduit les deux combattants au commissariat où procès-verbal leur a été dressé. Ils ont été remis en liberté sous caution.
La police a conduit les deux combattants au commissariat, où procès-verbal leur a été dressé. Ils ont été remis en liberté sous caution.
La police a conduit les deux combattants au commissariat où procès-verbal leur a été dressé. Ils ont été mis eu liberté sous caution.
La police a conduit les deux combattants au commissariat où procès-verbal leur a été dressé.
On a remarqué que le marquis de Queensberry, auquel la foule a fait une ovation à sa sortie du bureau de police, avait son chapeau haute-forme en assez piteux état.
On a remarqué que le marquis de Queensberry, auquel les passants ont fait une ovation à sa sortie du bureau de police, avait son chapeau haut de forme en assez piteux état.
On a remarqué que le marquis de Queensberry, auquel les passants ont fait une ovation à sa sortie du bureau de police, avait son chapeau haut de forme en assez piteux état.
On a remarqué que le marquis de Queensberry, auquel les passants ont fait une ovation à sa sortie du bureau de police, avait son chapeau haut de forme en assez piteux état.
On a remarqué que le marquis de Queensberry, auquel les passants ont fait une ovation à sa sortie du bureau de police, avait son chapeau haut de forme en assez piteux état.
On a remarqué que le marquis de Queensberry, auquel les passants ont fait une ovation à sa sortie du bureau de police, avait son chapeau haut de forme en assez piteux état.
On a remarqué que le marquis de Queensberry, auquel les passants ont fait une ovation à sa sortie du bureau de police, avait son chapeau haut de forme eu assez piteux état.
On a remarqué que le marquis de Queensbery, auquel les passants ont fait une ovation à sa sortie du bureau de police, avait son chapeau haut de forme en assez piteux état.
On a remarqué que le marquis de Queensbery, auquel les passants ont fait une ovation à sa sortie du bureau de police, avait son chapeau haut de forme en assez piteux état.
On a remarqué que le marquis de Queenshury, auquel les passants en l'ait une ovation à sa sortie du bureau de police, avait son chapeau haut-de-forme en assez piteux état.
On a remarqué que le marquis de Queensbury, auquel les passants ont fait une ovation à sa sortie du bureau de police, avait son chapeau haut de forme en assez piteux état.
Un a remarqué que le marquis de Queensbury, auquel les passants ont fait une ovation à sa sortie du bureau de police, avait son chapeau haut de forme en assez piteux état.
On a remarqué que le marquis de Queensbury, à qui les passants ont fait une ovation à sa sortie du bureau de police, avait son chapeau haut de forme en assez piteux état.
P.S. - Lord Queensberry et son fils ont été condamnés aujourd'hui à déposer une caution de 500 livres, comme garantie que pendant six mois ils ne se produirait pas du querelle entre eux, en public.
Lord Queensberry et son fils été condamnés aujourd'hui à déposer une caution de 500 livres comme garantie que pendant 6 mois il ne se produirait pas de querelle entre eux en public.
Lord Queensberry et son fils ont été condamnés à déposer une caution de 500 livres comme garantie que, pendant six mois, il ne se produirait pas de querelle, entre eux en public.
Lord Queensberry et son fils ont été condamnés à déposer une caution de 500 livres comme garantie que, pendant six mois, il ne se produirait pas de querelle entre eux en public.
Lord Queensberry et son fils ont été condamnés a d.poser une caution de 500 livres comme garantie que, pendant six mois, il ne se produirait pas de querelle entre eux, en public.
Le tribunal les a condamnés à fournir caution de 500 livres comme garantie que, pendant six mois, il ne se produirait pas de querelle entre eux en public.
Le tribunal les a condamnés à fournir caution de 500 livres comme garantie que pendant six mois il ne se produirait pas de querelle entre eux en public.
Le tribunal les a condamnés à fournir caution de 500 livres comme garantie que pendant six mois il ne se produirait pas de querelle entre eux en public.
Le tribunal les a condamnés à fournir caution de 500 livres comme garantie que pendant six mois il ne se produirait pas de querelle entre eux en public.
Le tribunal a condamné le marquis et son fils à fournir une caution de 500 livres comme garantie que, pendant six mois, il ne se produirait pas de querelle entre eux en public.
Le tribunal a condamné les deux pugilists à fournir une caution de 12,500 francs comme garantie que -- pendant six mois -- il ne se produirait pas de querelle entre eux en public.
FOREIGN
Between father and son. - We are telegraphed from London: Tuesday afternoon, a few moments after the closing of the hearing in the Taylor trial, an altercation arose in Piccadilly between the Marquess of Queensberry and his son, Lord Alfred Douglas.
The young lord would have received a severe beating from the hand of his father.
The police took the two combatants to the police station where a report was drawn up. They were later released on bail.
It was noticed that the Marquess of Queensberry, who was given a standing ovation by the crowd as he left the police station, had his top hat in rather poor condition.
PS - Lord Queensberry and his son were today ordered to post bail of £500, as a guarantee that for six months there would be no quarrel between them, in public.