Journal des débats politiques et littéraires - Sunday, November 24, 1895
This report was originally published in French. Machine translations may be available in other languages.
REVUE DE LA PRESSE
Nous avons reproduit, il y a deux jours, une information d'un de nos confrères suivant laquelle un groupe d'écrivains français et anglais avaient pris l'initiative d'une pétition à la reine d'Angleterre en vue d'obtenir de la souveraine la grâce d'Oscar Wilde.
Cette pétition a été rédigée hier dans les bureaux de la Plume : elle est ainsi conçue.
A Sa Très Excellente Majesté la Reine
Madame,
Les soussignés, agissant uniquement au nom de l'humanité et de l'art, et sans se préoccuper de la culpabilité du condamné, seraient heureux de voir accorder à M. Oscar Wilde une grâce complète ou, sinon, une commutation de peine.
Les soussignés, agissant uniquement au nom de l’Humanité et de l’Art, et sans se préoccuper de la culpabilité du condamné, seraient heureux de voir accorder à M. Oscar Wilde une grâce complète ou sinon, une commutation de peine.
Les soussignés, agissant uniquement au nom de l'Humanité et de l'Art, et sans se préoccuper de la culpabilité du condamné, seraient heureux de voir accorder à M. Oscar Wilde une grâce complète ou, sinon, une com, mutation de peine.
« A Sa Très Excellente Majesté la Reine. » Madame, Les soussignes, agissant uniquement au nom de l'Humanité et de l'Art, et sans se préoccuper de la culpabilité du condamné, seraient heureux de voir accorder à M. Oscar Wilde une grâce complète ou, sinon, une commutation de peine. »
« A Sa Très Excellente Majesté la Reine, « Madame, » Les soussignés, agissant uniquement au nom de l’humanité et de l’art, sans se préoccuper de la culpabilité du condamné, seraient heureux de voir accorder à M. Oscar Wilde, une grâce complète, ou sinon une large commutation de peine. »
"A Sa Très Excellente Majesté la Reine. " Madame, " Les soussignes, agissant uniquement au nom de l'Humanité et de l'Art, et sans se préoccuper de la culpabilité du condamné, seraient heureux de voir accorder à M. Oscar Wilde une grâce complète ou, sinon, une commutation de peine. Nous sommes, avec la plus profonde vénération, Madame, les plus respectueux serviteurs de Votre Majesté. "
A Sa Très Excellente Majesté la Reine Madame, Les soussignés, agissant uniquement au nom de l'Humanité et de l'Art, et sans se préoccuper de la culpabilité du condamné, seraient heureux de voir accorder à M. Oscar Wilde une grâce complète ou, sinon, une commutation de peine. Nous sommes, avec la plus profonde vénération, Madame, les plus respectueux serviteurs de Votre Majesté.
Nous sommes, avec la plus profonde vénération, Madame, les plus respectueux serviteurs de Votre Majesté.
Nous sommes, avec la plus profonde vénération, Madame, les plus respectueux serviteurs de Votre Majesté.
Nous sommes, avec la plus profonde vénération, Madame, les plus respectueux serviteurs de Votre Majesté.
« Nous sommes, avec la plus profonde vénération, madame, de Votre Majesté, les très respectueux serviteurs ...
« Nous sommes avec la plus profonde vénération, » Madame, » de Votre Majesté, les très respectueux serviteurs. »
Cette pétition va être mise dès aujourd'hui en circulation.
Le Matin a demandé à quelques écrivains l'accueil qu'ils lui feraient : M. Alphonse Daudet hésite à donner son adhésion ; M. Maurice Barrès réserve la sienne ; M. Victorien Sardou la refuse ; M. Maurice Donnay, lui, signera la pétition.
M. Alphonse Daudet hésite à donner son adhésion ; M. Maurice Barrés réserve la sienne ; M. Victorien Sardou la refuse ; M. Maurice Donnay, signera la pétition.
PRESS REVIEW
We reproduced, two days ago, information from one of our colleagues according to which a group of French and English writers had taken the initiative of a petition to the Queen of England with a view to obtaining sovereign the grace of Oscar Wilde.
This petition was written yesterday in the offices of La Plume: it is thus conceived.
To Her Most Excellent Majesty the Queen
Mrs,
The undersigned, acting solely in the name of humanity and art, and without regard to the guilt of the condemned, would be glad to see Mr. Oscar Wilde granted a full pardon or, if not, a commutation of sentence.
We are, with the deepest veneration, Madame, Your Majesty's most respectful servants.
This petition will be put into circulation today.
Le Matin has asked a few writers how they would welcome it: M. Alphonse Daudet hesitates to agree; Mr. Maurice Barrès reserves his; Mr. Victorien Sardou refuses it; Mr. Maurice Donnay will sign the petition.